如何把中文名字翻譯成英文名字啊？

第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據(jù)您的名字的漢語發(fā)音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數(shù)中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。 ①李梅 -- May Li ②張雷 -- Ray Zhang ③劉凱文 -- Kevin Liu ④吳大偉 -- David Wu 第二種方法是：根據(jù)英文名字的內(nèi)在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經(jīng)》，因而具有某種內(nèi)在含義。我很早以前曾在一個網(wǎng)站上，看到過常見英文名字的內(nèi)在含義，大約有幾十個，我只記住其中的四個，請看下面。如果您對這個問題感興趣，麻煩您在網(wǎng)上搜索一下，那個網(wǎng)站的網(wǎng)址我真的想不起來了。 ①Andrew -- 表示剛強 ②Frank -- 表示自由 ③Catherine -- 表示純潔 ④Helen -- 表示光明 第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創(chuàng)造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網(wǎng)友，她的英文名字叫Skila，是她自己創(chuàng)造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創(chuàng)造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。 如 林志穎 jimmy lin ：jimmy是吉米，一個很常見的英文名字，lin則是姓氏。林心如 ruby ： ruby 是紅寶石的意思。 推薦下面幾個~ELLA (古式英語)，小淘氣，美麗的女子。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。 ELLA (古式英語)，小淘氣，美麗的女子。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。 JUDY為Judith的簡寫。 Judy被視為喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善 VICKY VICTORIA的簡寫。人們心中的VICKY是嬌小，純樸的頑皮女孩。

Jay Min,就是自己取英文名字再加上你的姓就可以了。

從此不再一個人

馮海濤

梁秋娟 怎么取英文名？

張立宏

如何把中文名字直譯成英文名？

名字中文拼音+一個空格+姓氏中文拼音。

其中名字拼音、姓氏拼音首字母大寫，名字有多個字的，中間不能加空格。

例子：

中文名：趙日升      英文名：Risheng Zhao

中文名：李白        英文名：Bai Li

更多例子，如圖：

英文名的結(jié)構(gòu)是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：姓氏+名字。因此將中文名字直譯成英文名字的時候，需要按英文名的結(jié)構(gòu)要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。

英文名的英文意思是English name。由于當下世界經(jīng)濟全球化，英語又是全球使用最為廣泛的語言之一，有了英文名更加方便各國之間的交流。

擴展資料 

英文名常識

1、個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以后本人可以再取用第二個名字，排在教名之后。

2、昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。

3、姓氏

英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據(jù)專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。

中國知名學者周海中教授在1992年發(fā)表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數(shù)量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人數(shù)大約占英語民族人口的一半。一項最新調(diào)查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。

參考資料

百度百科-英文名